Exploiter

Dans les bibliothèques des sociétés bourgeoises et des académies protestantes, à proximité des livres sont exposés des naturalisations, des instruments de mesure, des armes et des vêtements, suspendus au plafond ou disposés sur des rayonnages. Si d’apparence ces cabinets ressemblent à ceux des cours européennes, ils en diffèrent aussi. Tout en étant des attractions majeures des villes, ils sont l’une des ressources à disposition des élites locales pour se construire une vision de l’ailleurs, mais également de leur propre culture. Ces cabinets leur permettent ainsi de se distinguer, car ils réunissent des individus issus de la même classe sociale : ces hommes produisent un savoir dont nous sommes aujourd’hui encore les héritiers.

Exploiting

In the libraries of bourgeois societies and Protestant academies, stuffed animals, measuring instruments, weapons and clothes were exhibited next to books, hanging from the ceiling or displayed on shelves. These cabinets seemed to be like those of the European courts, but they differed from them in certain aspects. While they were among the major attractions of cities, they were one of the resources that local elites used to build up their views of the world and of their own culture. It allowed them to distinguish themselves, through meetings of groups of individuals from the same social class, who produced knowledge of which we are still the heirs today.